PROCÉDURE JTAC (joueur) DCS

 

A. THIS IS "JTAC 01" REQUEST CAS FOR NEW TASK !

(ICI "JTAC 01" DEMANDE CAS POUR NOUVELLE TÂCHE!)

B. "ID", "Number and Aircraft model" AVAILABLE FOR TASKING.

("ID", "Nombre et modèle d'avion" DISPONIBLE POUR TÂCHES.)

A. "ID", THIS IS "JTAC 01" ADVISE WHEN READY FOR 9 LINE.

("ID", ICI "JTAC 01" AVERTISSER QUAND PRET POUR 9 LIGNE.)

B. READY TO COPY..

(PRÊT À COPIER ..)

A.

 Combined Arms JTAC joureur

B. COPY THAT or READ BACK.

(BIEN COMPRIS ou RÉPÉTER) 

A. REPORT IP INBOUND.

(RAPPORT QUAND ENTRANT DANS LE POINT IP)

B. IP INBOUND

(DANS LE POINT IP)

A. LASER ON or SPARKLE or SMOKE ON TARGET or GPS MARK

(LASER ON ou  IR (Scintillant) ou FUMEE SUR CIBLE ou MARQUAGE GPS)

B. CONTACT, LASER or SPARKLE or SMOKE or EYES ON TARGET

(CONACTE AVEC LASER ou SCINTILLANT ou FUMEE ou VUE SUR LA CIBLE)

B. FIRE !

(FEUX !) 

A. IMPACT, TARGET DESTROY !

(IMPACT, CIBLE DETRUITE !)